also ich finde, es wird sooo oft genuschelt. manches muss ich mir echt zehnmal anschauen, bis ich das versteh (was ja nicht schlimm ist, ich schau das ja eh tausend mal). das meiste habe ich auch rausgekriegt, aber es gibt immer noch eine stelle, die ich nicht verstanden habe, und zwar in der allerersten folge der ersten staffel: marc ist ja ohnmächtig geworden und gretchen hat ihm seine wunde genäht und schläft dann bei ihm im zimmer. und danach unterhalten die beiden sich. marc sagt: ... aber irgendwas hast du was mir gefällt. gretchen: wahrscheinlich meine brüste. und dann sagt marc was was ich nicht verstehe. danach sagt er: "wir sprechen hier von innerer schönheit" aber das davor versteh ich einfach nicht. und später sagt er nochmal was, das hört sich an wie: "mein herz schlägt", bin mir aber nicht sicher ob das stimmt danach sagt gretchen: ja leider. wäre schön, wenn mir jemand helfen könnte.
ich hab auch die ganze zeit überlegt ob er sagt: mein herz oder dein herz obwohl mein herz ja kein sinn machen würde aber wieso hört er gretcehns herz? ist das so laut :D
Zitat von Anna KatharinaIch habe auch noch eine Stelle, die ich nicht verstehe: Aus der Folge "Romantisch: Drei Männer auf Hasenjagd" ca. ab Minute 17.00
Was sagt Marc nachdem Schwester Sabine ihm sagt, dass er keine Zeit hat um einen Ring zu besorgen?
"Sabine versuchen sie nicht sich in ein ???? zu versetzten"
Vielen Dank schon im Voraus
Er sagt: "Sabine, versuchen Sie sich nicht in einen Feingeist hineinzuversetzen."
Ich habe auch noch eine kurze Frage. Als Frau Becker das Kind im Aufzug bekommt, sagt sie dauernd was von Vitasse oder so. Meint die damit, dass sie Becker-Vitasse heißt oder wie? Oder sagt sie Becher wie Tasse? Oder was ganz Anderes?
Und: Ich bin mir recht sicher, dass Marc da Dein Herz schlägt sagt. Weil er in dem Moment die Hand an Gretchens Hals, also an ihrem Puls hat.
Diese Frau im Fahrstuhl heisst Frau Becher und nicht Becker. Da Gretchen und Marc immer Becker sagen, sagt sie "Becher wie Tasse". Ich hoffe, ich habe das jetzt nicht zu kompliziert geschrieben.
Das würde aber irgendwie wenig Sinn machen. Wieso sollte er da sagen: Mein Herz schlägt? Das passt vom Kontext her einfach nicht. Da ist es schon logischer, dass er gerade ihren Puls fühlt. Und Gretchen "Ja, leider" sagt, weil sie gerade so viele Probleme hat. Wegen der Trennung und so.
Ja da hast du irgendwie schon recht, aber wenn er sagt "Mein Herz schlägt" kann das ja auch bedeuten das er zu diesem Zeitpunkt schon ein >>Auge<< auf Gretchen geworfen hat und sie sagt dann "Ja leider" als beleidigung Aber ist doch irgendwie unlogisch...
Das ist direkt in der ersten Folge in der ersten Staffel. Bei etwa 42 Minuten. In der Szene, als Marc aufwacht, nachdem Mehdi ihm mit dem Auto hinten ins Auto gefahren ist und Gretchen die ganze Zeit in seinem Zimmer war und auch da geschlafen hat.
Ich habe noch eine inhaltliche Frage zu der vierten Folge der ersten Staffel. Hat eigentlich nichts mit dem Text zu tun, aber wusste nicht, wohin ich das posten sollte. Ganz am Ende der vierten Folge der ersten Staffel hat Gretchen, nachdem sie Mehdi begegnet ist, auf einmal ein kleines Päckchen oder gerolltes Blatt oder so mit einer Schleife in der Hand. Was ist das für ein Päckchen?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
