Hier könnt ihr zu der Serie in spanisch Infos posten und plaudern

Infos zur Serie auf spanisch :
http://www.cosmopolitan.es/ficha.php?id=diariodeunadoctora


Weiss jemand wo man das auf der Homepage gucken kann??



Quelle:http://www.cosmopolitan.es/

ich verstehe zwar kein wort finde es trotzdem lusitg

Bin mal gespannt ob die Serie bei den Spaniern so gut ankommt, wie bei uns.

Zitat von LadyausNRW89

---

Weiss jemand wo man das auf der Homepage gucken kann??

---

Jetzt steht es leider auch auf der HP von Cosmopolitan TV...
es geht nur für Spanien!!! Schade, hätte so gern mal die Synchros gehört!!!

Link von Admin entfernt
da kann man es komplett gucken!!! unter videos auf capitulo completo anklicken!!!!!!

wie cool - ich verstehe sogar manche sachen

Finde aber die Synchronstimme von Flo bissl zu tief.
Scheint aber in Spanien oft der Fall zu sein.

Das is ja mal geil, Wa?!! sehr amüsant...

ich find das so genial!!!
ich versteh nichts, kann dd nur so gut wie auswendig, deshalb weis ich, was die sagen

Sehr lustig. Ich verstehe kein Wort

Als ich das anfangs gehört habe, klang das Spanisch ziemlich lustig
Ist auch Mal was anderes!

verstehen tu ich ehrlich gesagt gerade mal ein paar wörter.
die stimme von gretchen find ich immer noch seltsam.
aber die kaan und meier stimme gewöhnt man sich recht gut.

Hahaha, wenn Mehdi sagt: 'Dr Khaan, Oberarzt' hört sich das auf Spanisch an wie 'Dr. Skaan Cheffe der Platte'

*auf dem Boden roll*

Ich finde das hört sich sehr lustig an, wie in einer Slapstickcomedy.

man kann sie jetzt auch die 2. folge anschauen

hab ich vorhin gemacht...zumindest den anfang...aber dann hat mein internet gesponnenn und der hat das nicht mehr abgespielt

ich finds toll, dass die serie au in anderen ländern gezeigt wird...
einige sachen konnt ich verstehen vom wortlaut her, aba zum glück weiß ich ja was sie alle sagen, kenn die einzelnen folgen in und auswendig...
aber im zweiten teil war bärbels stimme am geilsten... ich hab mich weg gehauen wenn sie immer margarethe gesagt hat das klang so schrill... einfach nur herrlich
ich muss aber sagen, dass mich teilweise gretchens stimme irritiert und ich find sabines stimme gar nich passend, aber vll kommt das bei den spaniern so an, wie wir das von annette strasser gewöhnt sind...
alles im allen *daumen hoch*

I'm sorry but i don´t know how i have to do for put a new post...i'm sorry for my english

anyone speak spanish in these forum?

i'm searching the subtitles in german or english of the second season. I don´t understand anything of german!

I love it and i can´t wait to see it.

thank you

omg schaue mir grad folge 8 auf spanish an xDD verstehe zwar kein wort, muss aber trotzdem ständig lachen xDD

finde super das dd auch in andren ländern aussgestrahlt wird xD

DD erobert die Welt!
Bin auch mal gespannt, wie die Spanier die Serie finden...
Gretchens Stimme ist irgendwie total komisch, Marcs finde ich aber eigentlich ganz gut, vielleicht könnte sie eine Spur höher sein. Mehdi hab ich nicht hören können, weil mein PC so ewig lang zum Laden braucht und ich die Geduld einfach nich hab

DD erobert die Welt!
Bin auch mal gespannt, wie die Spanier die Serie finden...
Gretchens Stimme ist irgendwie total komisch, Marcs finde ich aber eigentlich ganz gut, vielleicht könnte sie eine Spur höher sein. Mehdi hab ich nicht hören können, weil mein PC so ewig lang zum Laden braucht und ich die Geduld einfach nich hab
Es hört sich immer so schnell an

EDIT: Kann man den oberen Beitrag bitte löschen? Da ist was schief gelaufen.

Das ist ja mal geil.
Mich irritiert die Synchro auch.Aber es ist echt schön zu wissen das DD auch in anderen Ländern Anklang findet.Kann nur der Zukunft der Serie gut tun das sie auch woanders ausgestrahlt wird.

"In Spanien ist die erste Staffel schon gelaufen, Frankreich wird die nächste Station sein. Nicht nur Propheten, sondern auch TV-Serien scheinen jenseits der Grenzen oft mehr zu gelten als im Heimatland."

http://satundkabel.magnus.de/programm/ar...-alter-art.html

Cool, Frankreich!
Da verstehe ich wenigstens etwas.

Finde ich super!

Zitat von Heloise

---

Das ist ja mal geil.
Mich irritiert die Synchro auch.Aber es ist echt schön zu wissen das DD auch in anderen Ländern Anklang findet.Kann nur der Zukunft der Serie gut tun das sie auch woanders ausgestrahlt wird.

---