hab mir das eben angeschaut!
und ich finde, dass die stimmen gar nicht zu unsren DDschauspielern passen.
die stimme die einigermaßen noch geht, is die von hassi.
aber den rest find ich wirklich schrecklich!

Das hört sich irgendwie lustig an =)

Ich finde, die reden im Spanischen irgendwie immer so viel. Das hört sich zumindest immer nach viel mehr an als auf Deutsch (wenn ihr versteht, was ich meine...)
Von den Stimmen her finde ich es eigentlich ganz ok, auch wenn es irgendwie ungewohnt ist.

Trotzdem schön zu wissen, dass DD auch in Spanien erfolgreich läuft =)

Danke Pati-

Oh Goooott, die Stimmen sind irgendwie sehr gewöhnungsbedürftig.
Vorallem die von Marc.
Irgendwie aber auch sehr amüsant

Danke für die Signatur, Anne-Schatz ;)
Anne, Melli ,Coco?
Ich liebe euch :)

hab mal ghört wie sie in "hilfe ich brauche ein Happyend" wo marc dann im aufzug so auf ihren Kittel schaute- vor der Szene hab ich gehört "Papa" klang süß!

omg gucke gerade die erste folge von der zweiten staffel ,das ist jaa schrecklich die synchronstimme von Marc und so auf spanisch XD

(Signature by me)
Jeder macht mal Fehler ,sogar die Menschen die wir lieben.

ja gell

Dass istr ja schlimm und dann die stoimme von marc neinn schlimm haha

sigi by Milka danke dir die ist hammer :]

Mitglied im We Marc - Club

die stimmen höhren sich total komisch an!!!

ohh nein wie lustig ist das denn ^^

ich finde die stimmen passen gar nicht

aber schon toll das es auch DD in anderen ländern gibt

Mitglied des Gabi is the Best Club

Hört sich lustig an,total ungewohnt.

Die Stimmen sind so lustig, total ungewohnt

Die Stimmen sind irgendwie echt genial. xDDD
Wir haben uns wohl zu sehr an die Stimmen gewöhnt.
Und ich verstehe sogar ein paar Wörter.
Da hat der Spanischunterricht doch seine Vorteile.

weiß einer wie das lied vom Trailer heißt?

Hallo!
Good, I am Spanish, and I can assure to you that the voices of the doblaje in Spanish are very likeable on a par who credible…
To many of you it sounded to them “rare”, because they estan customary to its language, but them I can assure that the series this doubled very well.
A greeting

hey,
habe durch zufall dieses thema entdeckt, und habe mir schon die trailer angeguckt...finde sie schon zum wegschmeissen...da redet marc aber kein wort...habe eure beiträge durchgelesen und habe bemerkt, dass ihr ganze folgen auf spanisch sehen könnt..(?)..finde sie aber nirgends auf der seite von cosmopolitantv...ich will doch so gern mal marc hörn...

wär toll, wenn mir jemand helfen könnte, damit ich sie mir morgen angucken könnte
lg
Clever

"Ich hab 'n Notfall im Auto!"-"Sieht aus wie deine Mutter.."

Hi Clever!

Hier kannst du dir beide Staffeln angucken: http://diario-de-una-doctora.seriespepito.com/
Lg, Martchen<3

arr danke<3

"Ich hab 'n Notfall im Auto!"-"Sieht aus wie deine Mutter.."

Ich schau mir gerade die Folgen alle auf Spanisch an und in der 5. Folge in der 1. Staffel ist da doch die Tante von Jenny und die singt Jenny ein Schlaflied. Und dieses Schlaflied haben sie in der spanischen Version so gelassen wie es war: Auf deutsch. Ich habe erst gedacht ich hör nicht richtig Ich finds aber gut, weil ich dieses Lied total schön fand.

http://www.megavideo.com/?v=Y22GDA1F

(ungefär ab der 36. Minute)

Danke Cindy für die schöne Sigi

ich finde von Herr Knechtelsdorfer (also Elyas´m´Barek )die stimmt ist viel zu tief das passt nicht zu dem